Мастера русского стихотворного перевода. Книга первая

Книга первая /Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда. — Ленинград: Советский писатель (Ле­нинградское отделение), 1968. — 528 с., илл. — Тираж 25 000 экз. — Цена 97 к. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
Настоящий сборник демонстрирует эво­люцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Поми­мо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литера­туры.
    В книгу включены переводы, принад­лежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты- переводчики новейшего времени. Примеча­ния к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов чита­тель имеет возможность сопоставить раз­личные варианты переводов одного и того же стихотворения.